Перевод на русский язык (техническая документация)

1. Определение требований к применению

Рабочая среда:

• Диапазон температур (мин./макс.).

• Воздействие химикатов, масел, УФ-излучения, озона или влаги.

• Условия давления/вакуума.

Функция:

• Уплотнение (статическое/динамическое), виброизоляция, изоляция и т.д.

Стандарты соответствия:

• Соответствие отраслевым стандартам (например, FDA, ASTM, ISO).

2. Выбор материала

Чистая резина
Применение:

• Низкое и среднее давление (<10 МПа).

• Умеренные температуры (в пределах допустимого диапазона, например, -50°C…150°C для EPDM).

• Гибкая установка (например, сжатие для неровных поверхностей).

Преимущества:

• Экономичность, малый вес, простота формовки сложных профилей.

Композитные материалы
Пластмассо-резиновые ламинаты:

• Применение:

  • Химическая стойкость + стабильность размеров (например, резина с основой из PTFE для агрессивных сред).

  • Низкое трение (слой PTFE уменьшает эффект «прилипания-скольжения» в динамических уплотнениях).

• Давление/температура: Подходит для среднего давления (5–20 МПа) и высоких температур (до 200°C с PTFE).

Металло-резиновые гибриды (например, прокладки с металлическим сердечником или армированием):

• Применение:

  • Высокое давление (>20 МПа) с защитой от выдавливания.

  • Экстремальные температуры (металлический сердечник предотвращает тепловую деформацию).

  • Критичные узлы, требующие жёсткости (например, фланцевые соединения в трубопроводах).

• Советы по проектированию:

  • Металлические кольца/спирали в резине предотвращают разрушение при циклическом давлении.

  • Нержавеющая сталь или алюминий для коррозионных сред.

3. Конструкция профиля прокладки

Поперечное сечение:

• Проектируется в соответствии с монтажным пазом.

Габариты:

• Степень сжатия: 15–30% (исключает перегрузку или течь).